Frontière franco-espagnole basque – En solidarité avec les militant-e-s convoquées

Publié le 01 Oct 2024

Modifié le 20 Nov 2024

---

CommuniquésCriminalisation de la solidaritéFrontières intérieures terrestres

Konbokatuak diren militanteekin elkartsasunez
En solidarité avec les militant-e-s convoquées
En solidaridad con los y las militantes convocadas.

Euskaraz :
2024ko urriaren 2an, asteazkena, Goizeko 9tan, gure erakunde sozial, politiko edo sindikaletako 7 kide deituak dira Hendaiako komisaldegira deklaratzera, migranteak frantses estatuan sartzen laguntzea leporatzen zaie.
Mugak behin betiko idekitzea eta bereziki Irun eta Hendaia arteko bezalako zubi guztiak irekitzea eskatzen dugu, guztion zirkulazio askea bermatzeko.
Prentsa ohar hau sinatzen duten erakunde guztiek, 7 kide horiek pairatzen duten edo etorkizunean edozeinek pairatzen ahalko lukeen errepresioa salatu nahi dugu. Hortaz, deituak izan diren kideei gure elkartasuna adierazteko asmoz ahal duten pertsona guziei datorren asteazkenean, urriaren 2an goizeko 8.45etan mobilizatzera deitzen ditugu hendaiako komisaldegiaren aurrean.

En français :
Le mercredi 2 octobre 2024 à 9h du matin, 7 militant-e-s de certaines de nos organisations sociales, politiques ou syndicales sont convoqué-e-s au commissariat d’Hendaia pour le motif d’aide à l’entrée et au séjour de personnes en situation irrégulière en bande organisée.
Nous exigeons l’ouverture définitive des frontières et notamment l’ouverture de tous les ponts comme celui entre Irun et Hendaye afin de garantir la libre circulation de toutes et tous.
L’ensemble des organisations signataires de ce communiqué tiennent à dénoncer la répression contre les militant-e-s convoqué-e-s et celles et ceux à venir et appelons l’ensemble des personnes qui le peuvent à se réunir le mercredi 2 octobre prochain devant le commissariat d’Hendaia dès 8h45 pour leur apporter tout notre soutien.

En castellano :
El miércoles 2 de octubre de 2024 a las 9 horas, 7 personas de algunas de nuestras organizaciones sociales, políticas o sindicales fueron citados en la comisaría de policía de Hendaia con el motivo de ayudar a la entrada y estancia de personas en situación irregular en banda organizada.
Exigimos la apertura definitiva de las fronteras y en particular la apertura de todos los puentes como el que une Irún y Hendaya para garantizar la libre circulación de todas.
Todas las organizaciones firmantes de este comunicado queremos denunciar la represión contra las 7 personas y convocar a todas las personas que puedan a reunirse el próximo miércoles 2 de octubre frente a la comisaría de ’Hendaia de 8:45 para darles todo nuestro apoyo.

Les 90 premiers signataires
Aita Mari
Alternatiba
AMHER SOS Arrazakeria
Anafé (association nationale d’assistance aux frontières pour les personnes étrangères)
Antikapitalistak
Artea sarea
Attac 06
Attac Pays Basque
Atxuri Harrera Sarea
Bake Ekintza Antimilitarista
Baobab Experience
Basoa
Berdeak
Bidasoa Etorkinekin
Bilgune Feminista
Bizi
Carovane Migranti
CCFD-Terre solidaire
CFDT CAPB CIAS Pays Basque
Collectif amiénois des sans-papiers
Collectif Réfugiés du Vaucluse
Collettivo Rotte Balcaniche Alto Vicentino
Donostiako Asanblada Feminista
Donostiako Harrera Sarea
Eelv- Les écologistes Pays Basque
Eguzkiola
EH BAI
EH Bildu
Ehun
Elkarrekin Kooperatiba Elkarte Txikia
Emakumeen Gerraren Aurka-Mujeres Contra la Guerra
Emigrados sin Fronteras
Emmaüs Roya
Ernai
Esk
Etorkinekin Federazioa
Eusko Alkartasuna
Feministalde
FFREEE fils et filles de Républicains espagnols et Enfants de l’exode et UJFP union juive de France pour la Paix
Freytter elkartea
FSU
Garaipen
GES (Gauche EcoSocialiste)
Guztiontzako Egia auzotar sarea
Habitat & Citoyenneté
Hernaniko Koordinadora Feminista
Imperia Solidale
Intziri
Irídia, Centre per la Defensa dels Drets Humans
Irungo Harrera Sarea
Kaleko Afari Solidarioak (KAS)
L’associazione di volontariato Rete Milano
L’Asti 66
La Roya Citoyenne
LAB
Le Gisti (Groupe d’information et de soutien des immigrés)
LFI Hendaye
Linea d’Ombra
Mboolo Moye Dole Plataforma Manteros Bizkaia
Médecins du monde (délégation Aquitaine)
Melting Pot Europa
Movimiento Migrante Mesoamericano (México)
MRAP 06 (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples, comité de NICE-GRASSE)
MRAP-Littoral dunkerquois
Mugak zabalduz – Karabana
Noka, Feminista elkartea (Arratia)
NPA Pays Basque
ODS Donosti, (Oficina de Derechos Sociales de Donosti)
Omal
Ongi Etorri Errefugiatuak Bizkaia
Ongi Etorri Errefuxiatuak Araba
Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa
Paz con Dignidad
Piztu Donostia
Progetto 20k
Puentes de Esperanza (USA)
Putxs en lucha
RESF06 (Réseau Education Sans Frontières).
Solidaires Pays Basque
Sortu
SOS arrazakeria Bizkaia
SOS arrazakeria Gipuzkoa
STEILAS
Syndicat Solidaires – Assos
Tous Migrants
Trabajadoras no domesticadas
Txago Gipuzkoa (polizia gehiegikerien aurkako taldea)
Xuti gazte